ওয়ালা > আলা (হিন্দি)
- মালিক অর্থে: বাড়ি + ওয়ালা = বাড়িওয়ালা
- বৃত্তি অর্থে: দুধ + ওয়ালা = দুধওয়ালা
- অধিবাসী অর্থে: দিল্লি + ওয়ালা = দিল্লিওয়ালা
- বৃত্তি অর্থে: মাছ + ওয়ালা = মাছওয়ালা
ওয়ান > আন (হিন্দি)
- গাড়ি + ওয়ান/আন = গাড়োয়ান
- দার + ওয়ান = দারোয়ান
আনা > আনি (হিন্দি)
- মুনশি + আনা = মুনশিয়ানা
- বিবি + আনা = বিবিয়ানা
- হিন্দু + আনি = হিন্দুয়ানি
- বাবু + আনা = বাবুয়ানা
পনা (হিন্দি)
- ছেলে + পনা = ছেলেপনা
- গিন্নি + পনা = গিন্নিপনা
- বেহায়া + পনা = বেহায়াপনা
সা > সে (হিন্দি)
- পানি - পানসা > পানসে
- এক - একসা > একসে
- কাল - কালসা > কালসে
গর > কর (ফারসি)
- কারি + গর = কারিগর
- বাজি + কর = বাজিকর
- সওদা + গর = সওদাগর
দার (ফারসি)
- তাঁবে + দার = তাঁবেদার
- খবর + দার = খবরদার
- বুটি + দার = বুটিদার
- দেনা + দার = দেনাদার
- পাহারা + দার = পাহারাদার
- চৌকিদার = চৌকিদার
বাজ (দক্ষ অর্থে - ফারসি)
- কলম + বাজ = কলমবাজ
- ধড়ি + বাজ = ধড়িবাজ
- ধোঁকা + বাজ = ধোঁকাবাজ
- গলা + বাজ + ই = গলাবাজি
বন্দি (বন্দ-ফারসি)
- জবাদ+বন্দি = জবানবন্দি
- সারি+বন্দি = সারিবন্দি
- নজর + বন্দি = নজরবন্দি
- কোমর+বন্দ = কোমরবন্দ
খানা (ফারসি) স্থান বা দোকান অর্থে বিশেষ্য
- ছাপা+খানা = ছাপাখানা
- চিড়িয়া+খানা = চিড়িয়াখানা
- বৈঠকখানা = বৈঠকখানা
সই (মতো অর্থে)
- জুত+সই = জুতসই
- চলন+সই = চলনসই
- টেক+সই = টেকসই
- মানানসই = মানানসই
✓ টিপসই ও নামসই শব্দ দুটোর 'সই' শব্দটি প্রত্যয় নয়। এটি 'সহি' (স্বাক্ষর) শব্দ থেকে উৎপন্ন।
খোর (আসক্ত অর্থে বিশেষণ গঠনে)
- গাঁজা+খোর = গাঁজাখোর
- নেশা+খোর = নেশাখোর
- ঘুষ+খোর = ঘুষখোর
- আফিম+খোর = আফিমখোর
গিরি (জীবিকা বা হাবভাব অর্থে বিশেষ্য গঠনে)
- বাবু+গিরি = বাবুগিরি
- সাধু+গিরি = সাধুগিরি
- নেতা+গিরি = নেতাগিরি
চা > চি (ফারসি)
- বাগ+চা = বাগিচা
- নল+চা = নলিচা
- ডেগ+চি = ডেগচি
- তবল+চি = তবলচি
চী > চি (তুর্কি)
- মশাল+চি = মশালচি, খাজাঞ্চি, ধুনুচি, বাবুর্চি
তর (তরো)- ফারসি
- এমন+তর = এমনতর
- এমন+তরো = এমনতরো
দান > দানি (আধার অর্থে বিশেষ্য গঠনে)
- ফুল+দান = ফুলদান
- কলম+দানি = কলমদানি
- আতর+দানি = আতরদানি
নবিশ (অভিজ্ঞ বা প্রশিক্ষণার্থী অর্থে বিশেষণ গঠনে)
- নকল+নবিশ = নকলনবিশ
- শিক্ষানবিশ = শিক্ষানবিশ
- হিসাব+নবিশ = হিসাবনবিশ